Resume de l’article : « Une société bâtie sur la croissance peut-elle intégrer la sobriété ? »

Article summary and answer:

The article discusses the possibility of a society based on growth to integrate the concept of sobriety. According to the article, sobriety is not about reducing needs but rather about changing the way we consume and produce. It implies a decrease in material and energy consumption, as well as a reduction of waste.

The article mentions that some experts believe that a society cannot be both growing and sober at the same time, while others think that it is possible by focusing on sustainable development and green growth. However, the author suggests that sobriety should be considered as a fundamental value in our society, rather than just a goal to achieve through growth.

In response to the question, while it may be challenging for a society based on growth to fully integrate sobriety, it is not impossible. Sobriety can be incorporated as a fundamental value that guides the way we consume and produce, rather than just a goal to achieve through growth. It requires a shift in mindset and behavior, as well as changes in policies and regulations to promote sustainable consumption and production patterns.